"Kızım, seni seviyorum..." Hayır.
"Kızım ben senin şeyini sevi..."
Hayır, bu hiç olmadı.
"Kızım, ben senin stilini seviyorum.
"O gülüşünü seviyorum.
"Bir dergiye çıkmalısın, çünkü sen bir kraliçesin.
"Aşkımız herşeydir."
- Percy? - Şimdi olmaz. Meşgulüm.
İçeride kadın mı var?
Bu ne biçim bir soru? "İçeride kadın mı var?"
Ne bileyim. Konuştuğunu duydum.
- Burada konuşmamı hazırlıyorum. - Konuşma?
Karımın aklını kaybettiği şu komik parti için.
Bu saçmalık bana çok pahalıya mal oluyor. Şimdi de konuşmalarımızı yenilememizi istiyor.
İlk sefer söylediğimin nesi vardı ki?
- "Kabul ediyorum'un nesi vardı? Söyledim değil mi? - Evet, söyledin.
- Kadınlar, evlat. - Biliyorum. Kadınlar... Bambaşka bir...
Biliyor musun? O şarkının sözlerini kullanman güzel birşey.
Bunu bu sabah işe gelirken yazdım.
- İşe gelirken yazdın? - Evet.
Yazarken radyo da dinliyor muydun? Çünkü bana bu B2K gibi geldi.
Pekala. Eğer bu bir şarkı sözü ise, bana bir sonraki satırı söyle.
Bebek, arkanı dön...
Ve görmemi sağla o seksi pop pop popoyu..
İşte bu.
Yürü.
Reggie.
Seksi gülüşünü göreyim, pop pop?
- Üç pop. - Üç pop.
Seksi gülüşünü göreyim ve pop pop.
Seksi gülüşünü göreyim ve sen...
Hey, patron. Theresa partiye yeni erkek arkadaşını getiriyormuş. Doğru mu duydum?
Evet.
Ne? Benim için sorun değil.
- Onunla tanıştın mı? - Hayır. Kredi raporuna baktım.
- Yapmadın. - Tabi ki yaptım.
Fred, bu genç kardeş J.P. Oliver için çalışıyor.
- Theresa? İnanmıyorum. - Marilyn'in söylediğine göre, onun için çıldırıyormuş.
Ve bu çocuğun kredi raporu, tam anlamıyla bir güzellik.
Neredeyse ağlayacaktım.
Vay be. Bu çocuk gerçek olmak için fazla iyi.
Büyük ihtimalle öyle. Ama kardeşin bir mesleği var.
- Bu yönden düşünmene memnun oldum... - Doğru dostum. Onun bir İ-Ş-İ var!
...ama ben bırakıyorum!
- Bırakıyorum! - Simon, sakin ol.
Sana dünyanın nasıl işlediğini anlatmaya çalışıyorum.
Müşteriler. Sana anlatmaya çalıştığım...
Müşterilerimin hiçbirinin umurunda değil. Bu çocuğun da umurunda değil, değil mi?
Hadi ama. Bu kadar hassas olma.
Dünya böyle işlemiyor. Senin dünyanın işleyişi bu.
Simon, otur. Simon!
Serseri.
Sana ihtiyacım yok, Nathan!
J.P. Oliver'a ihtiyacım yok.
İş geçmişim oldukça iyi. Buradan çıkınca heryerde kolaylıkla iş bulabilirim.
Kafayı yemeyeceğim!
Theresa'ya ne söyleyeceğim?
Ona nasıl anlatacağım?
"Bebeğim, her zaman benim ofiste çok zaman geçirdiğimi söylersin ya..
"İşte, harika haberlerim var sana!"
Gelecekteki kayın pederimle tanışacağım, ona işsiz olduğumu söyleyeceğim. Bu harika.
Pekala. Başka bir tane bulurum.
İşimden ayrılamam!
Bu iş için yalvarmayacağım!
- Tekrar yukarı çıkmasına 20$ koyuyorum. - Ben de varım.
Oh, tanrım! Az önce işimden ayrıldım!
Bu işe ihtiyacım yok! Hayır!
Geliyor.
- Selam. - İyi günler.
Selam, Liz. Simon Green.
Simon! Nasıl gidiyor?
Son altı aydır yaptığım yatırımlarla uğraşmaktayım..
Dinle. Bana teklif ettiğin iş. Halen müsait olduğunu söyle.
Neden? Neler oldu?
Daha sonra anlatırım. Bartlett ile konuşur musun, benim için?
Şaka mı yapıyorsun? Şu anda ona e-mail yazıyorum!
Senin bunu sorduğunu duyduğunda...
...çıldıracak!
Liz, teşekkürler.
Theresa? Bebeğim?
Erken geldin.
Gerçekten erken. Selam.
- Buraya gel, hemen. - Güzel. Şimdi buraya gel ve bana yardım et.
Neyimiz var?
Tumi.
- Bu harika. Ne zaman aldık bunları? - Bugün aldım.
Ortak gelirler bebeğim. Blink blink!
Evet. Bling bling.
Bebeğim?
Tanrım. Babamın telefondaki sesini duyman lazımdı...
Senin J.P. Oliver için çaılıtğını söylediğimde...
...sanırım sana benden daha çok aşık olduğunu hissettim.
- Gerçekten mi? - Evet. Anlamıyorsun.
Bu tür durumlarda tek hatırladığım şey..
"Theresa, o çocuğun bir işi var mı?"
- O zaman bu yaptığım iyi birşey, ha? - Biliyorum.
Çok heyecanlıyım! Sen değil misin?
Theresa, bir erkek, gelecekteki kayın pederi ile tanışırken asla heyecanlanmaz.
Biliyor musun, düşünüyordum da. Belki de onlara söylemeyi ertelemeliyiz.
Ne?
- Bu senin fikrindi. - Biliyorum.
Ama şu anda düşünüyorum da, belki bu kötü bir fikirdi.
Hayır, bence harika bir fikir.
Ailemin partisinde, evleneceğimizi ilan etmek...
...onlara vereceğimiz en büyük hediye olacak.
Bebeğim, annem takla atacak...
Bak, annen için endişelenmiyorum. Ben şeyi düşünüyorum...
...onu.
Baksana, sanki bir damarını patlamaya hazırmış gibi...
...kafasından. Çünkü çocuklar maçı kaybediyorlar.
Hayır, o maçı kazanıyorduk. Evet.
Buraya bir gölgelik getiriyoruz.
Yukarıdan sarkan çiçekli tüller.
Gül demetleri.
Parkeden bir dans pisti.
Konuklar Chiavari sandalyelerinde oturacaklar.
Çok temiz, çok basit ve çok seçkin.
Ve çimlerde gül yaprakları olacak. Ve az da olmayacak.
Çok çok fazla.
Benim törenimde, çok fazla gül yaprağı vardı. Mükemmeldi.
O tören, bir kadınla alakalı mıydı?
Tabi ki bir kadınla alakalıydı.
Eğer bir kadın olmasaydı, her ikimiz için de büyük süpriz olurdu.
- Bak. - Sana söylüyorum, bu tam bir parti olacak.
Yirmi beş yıllık bir evlilik.
- Sana güç kuvvet dilerim, dostum. - Teşekkürler.
- Hey, bebek. - Üzgünüm, geç kaldım.
Müdür yardımcılarımdan birisi hastalandı bugün.
208 orta okulluyla ben uğraşmak zorunda kaldım.
Sana yemin ederim, yarısından çoğu kahvaltıda saf şeker yediler.
Selam, Dante.
- Percy, hangisini beğendin? - Ben şunu beğendim...
Senin adın Percy mi?
Hangisi daha pahalı?
- İkisinin de fiyatı aynı. - İkisinin de fiyatı aynı olamaz.
Bu Saks'dan. Bu da Macy'den.
Saks!
Teşekkürler. Ve şimdi ben dürüstçe sana söyleyebilirim.
- Ben oyumu buna veriyorum, bebek. - Gerçekten mi?
Ama, bu çok kötü. Çünkü bunu giyeceğim.
Tanrıya şükür.
Sevgilim.
- Evet? - Dinle.
Neden bana sormaya zahmet ettin ki?
Çünkü bu büyük bir gün ve ben senin de işin içinde olduğunu hissetmeni istiyorum.
Neden dışarıdaki tuhaf herifi de işin içine dahil ediyorsun ki?
Dante iyi bir adam.
İyi bir adam.
Zamanını diğer "iyi bir adam"larla geçiren, iyi bir adam.
şunu kesecek misin?
Aklını açacak mısın, Percy Jones? Dante bir metroseksüel.
- Bir ne? - Ağzının tadını bilen, normal bir erkek.
Olmaz öyle şey. Bana neredeyse, onun bir at üzerinde buraya geldiğini söyleyeceksin.
Bak, ciddi bir yüz, ciddi bir an.
Seninle konuşmam gerekiyor.
Biliyorum bebeğim. Konuşmam üzerinde çalışıyorum. Neredeyse mükemmel oldular.
- Bu çok tatlı. Ama konu bu değil. - Neymiş?
Theresa'nın eve getireceği şu çocuk.
Ailesi hakkında birşey bilmiyorum, nereden olduğunu bilmiyorum...
Onun hakkında hiçbirşey bilmiyorum.
Tek bildiğim şey, senin ona kibar davranman gerektiği.
Ben her zaman kibarımdır.
Çocuğu tanıyana kadar kibar davranmaya çalış.
onun kim olduğunu zaten biliyorum.
- Onun kredi raporuna baktın değil mi? - Bakmadım.
Kredi raporuna baktın, Percy.
Daha doğrusu, göz gezdirdim.
Ama bu raporlar bir insanın karakterini anlatmaz sana.
Ama 22 yıllık kredi departmanında çalışmak...
O çocuğu anında tanıyabilirim.
Bu konuda yeteneğim var biliyorsun. Bunu biliyorsun.
Beş saniye. Bana gereken bu.
Bana tek gereken bu.
- Bunu benden daha iyi kimse bilemez. - Ne dedin?
Birşey demedim.
Babalarla aram pek iyi değildir, bebeğim.
Ben annelerle iyiyim. Annelerle iyiyim ben.
O iri bir adam, değil mi?
Korkunç iri. Hem de şu şeyleri var...
...ruhunun derinlerine kadar delik açan gözleri!
Sakın onunla uzun süre göz temasında bulunma. En azından bugünlük, tamam mı?
Bebeğim, şaka yapıyorum. Rahatla. Çok eğleneceğiz.
Tamam mı?
- Onlara söyledin mi? - Neyi? Neyi söyledim mi?
- Bebeğim, yapma...şeyi... - Ne?
- Söyledin mi...ben... - Şirin? Traşlı? Neyi?
Pigment olayını? Onlara beyaz olduğumu söyledin mi?
Sen beyaz mısın?
Arabayı durdur!
Oh, tanrım. Şu yaptığına bak!
Aman tanrım.
Simon, üzgünüm.
- Bu bir şakaydı, bayım. Şaka yapıyordum. - Evet kardeşim. Çok komikti.
Simon, iyi misin?
- Sen kimsin? - Ciddi misin?
Ben neden Jersey'deyim?
- Merak etme, herşey harika olacak, tamam mı? - Tamam.
Çok üzgünüm. Kötü bir şakaydı.
- Yani, onlara söyledin mi? - Hayır. Onlara sadece önemli şeyleri söyledim.
Seni sevdiğimi. Senin inanılmaz birisi olduğunu.
Kıçının sol tarafında şirin bir doğum lekesi olduğunu.
Aslında o bir Kafkasya lekesi. Bu bir...
Simon, bak. Onlara bundan bahsetmedim, çünkü bunun bir önemi yok.
Önemi olacak.
Biz böyle iyiyiz, bayım.
Baba!
Şuna da bak hele. Tanrım! Gel de babana bir sarıl.
Nasılsın?
Anne!
- Hey, adamım. Percy Jones, bebek. - Tanıştığıma memnun oldum.
Adamım, şuna da bir bak. Bu adamı sevdim. Hoş, sıkı ve sert bir görünüş.
Vay. Bu başka birşey.
Dinle. Kızımı mutlu etmek için yapabildiğin herşeyi yapıyor musun?
- Hayır, baba o... - Hey, hayatım.
Onları ön kapının oraya bırakabilirsin.
- Teşekkürler. - Hayır, o...
Sakın bölme. Burada arkadaşına birşeyler veriyorum.
Bayım? Heykel gibi dikilme. Ön kapıya götür onları.
Şu taraftaki dikdörtgen delik. İçeri baktığında, eşya görürsün.
- Teşekkürler. - Evet, efendim.
Gücün yettiği kadar onu mutlu etmeye çabalıyor musun?
Yapabilir miyim bilmiyorum, ama deneyeceğimden eminim.
- Evlat, sana ısınacağım. Ondan hoşlandım. - Pekala, bir dakika. Dinleyin.
Genç adam. Kafana takma. Rahatla.
Anladım, ne? 30 dolar? Kendine şeker falan alırsın.
Baba, bu Simon.
Simon?
- Bu onun erkek arkadaşının ismi. - Bu doğru.
- Peki, sen kimsin? - Wesley Thompson. Bu da taksim.
Ama hala kızınızı mutlu etmem için benden birşeyler istiyorsanız...
...ben hazırım.
- Neden sadece gitmiyorsun? - Sadece...
Keşke Theresa sizin siyah olduğunuzu bana söyleseydi.
Bu, bu saçma anı kurtarabilirdi belki.
- Aynı bunun gibi. - Evet.
- Eve hoşgeldin, hayatım. - Teşekkürler, anne.
- Bebeğim, onu ben alayım. - Ben aldım.
Limonata.
Lanet!
Burada durmamıza gerek yok. Neden içeri geçip konuşmuyoruz?
Hadi. Hemen içeriye girelim. Burada durmanın bir anlamı yok.
Hadi.
Bu çocuk beyaz.
Senden de birşey kaçmıyor.
Şu 22 yıllık işi tahmin edebiliyorum.
- Bunu biliyordun. - Birşeyden haberim yoktu. Yemin ederim.
Ama sana "baba" demesinin ardından, anlamıştım.
Neden bize birşey söylemedi? Bizi uyarabilirdi, biliyorsun.
Kızlarımıza sadece insanları görmesini öğrettik. Renkleri değil.
- Biliyorum, ama... - O zaman problem ne?
Sanırım problem, onun bize bundan bahsetmemesi.
Ben Denzel Washington'un kapıdan içeri yürümesini bekliyordum...
...ama Whitey McWhiteman çıktı onun yerine.
- Selam, millet. - Selam!
Simon'a evi gösteriyordum.
Harika bir eviniz var Bayan Jones.
- Teşekkür ederim. Bana Marilyn diyebilirsin. - Diyeceğim.
Sizin de Bay Jones.
Teşekkürler. Bana Bay Jones diyebilirsin.
Şaka yapıyorum.
Beni kandırdınız. Komikti.
Limonata yapıyorum. oturmak ister misiniz?
- Evet, teşekkürler. Otur bebeğim. - Harika.
Simon, bana seninJ.P. Oliver'da çalıştığını anlattılar.
Evet, efendim.
- Orayı seviyor musun? Uzun zamandır orada mısın? - Şey, sanırım birkaç yıl oldu.
- Yükseliyor musun? - Evet, son zamanlarda birkaç hareket oldu.
- Sıkı çalışır mısın? Sıkı çalışan biri misin? - En sıkısı.
- J.P. Oliver'ın bir IPO hazırlığı var. - Bunu duymasına gerek yok.
Ama senin mesleğin hakkında soru sordu.
- Biliyorum ama detaylara gerek yok. - Alçak gönüllü olmayı seviyor. Sus.
Herneyse, Simon'u IPO yaptılar. Bekle, neydi o? Esas Adam?
Ve pazartesi onu, San Francisco'ya gönderiyorlar.
Üç günlüğüne onu göremeyeceğim.
- Simon, ailen neyle uğraşıyor? - Evet.
- Annem bir emlakçı. - Anne, ben sana yardım edeyim.
Minik güneş perdeleri satıyor ve dans öğretiyor.
Lanet. Annenin kaç tane işi var?
O tek yaşayan bir birey. Her zaman sıkı çalışırdı.
Babana ne oldu?
Ben iki yaşımdayken evi terk etmiş, ondan sonra da fazla göremedim onu.
- Bunu duyduğuma üzüldüm. - Olur böyle şeyler.
Hiç bir sporla ilgileniyor musun?
Kolejde langırt oynamıştım.
- Şu adamların masada olanlarından.. - Ne olduğunu biliyorum.
- Aptal bir şakaydı. - Bu spordan sayılmaz.
Baba, onu zorlamayı bırak.
Zorlamıyorum. Sadece ilgi alanlarını öğreniyorum.
Sporla neden ilgilenmediğini anlamıyorum. Hiç mantıklı gelmiyor.
Benim düşünceme göre, sporla ilgilenmeyen bir erkek, gerçek bir erkek değildir.
- Bir zamanlar koşardım. - Ne? Yolda mı?
Yani, pek koşucu gibi görünmüyorsun.
- Nerede koştun? Kilise kulesinde mi? - Baba!
Hadi, adamım. Ne ile yarışıyordun?
- Arabalar. - Arabalar.
- NASCAR. - NASCAR!
İşte buydu.
Bazı amaçlarım ve rüyalarım vardı...
Hepsi Charlotte'da, sıcak bir Ağustos gününde son buldu.
Bir kazaydı... Sadece...
Ölebileceğimi söylediler.
Aslında, hiç çizik almadan kurtuldum. Bunun bir işaret olduğunu anladım.
NASCAR?
Çoğunlukla, pitte görevliydim.
Demek istediğim, bazen sürücüler için test sürüşleri yaptım ama...
Hangi sürücüler için?
Jay Gordon.
Jeff Gordon için mi sürdün?
Ona Jay veya J.G. diyorduk. Ev hayvanı ismi gibi.
Aslında, pit adı diyebiliriz.
NASCAR?
Hayatımın bu zamanları hakkında konuşmayacağımı söylediğimi hatırlıyorum.
NASCAR?
Ne yapmam gerekiyordu?
O delici gözleriyle bana bakıyordu?!
- Bakmıyordu. - Öyle birşeydi ki...
...sanki spor yapmıyorum diye beni deleceklerdi.
"Spor yapmayan bir adam, gerçek bir adam değildir, değil mi?"
Ona birşeyler vermem gerekiyordu. O dev gibi!
O aynı... Sen onun büyük olduğunu söylemiştin. Ama o büyüğün de büyüğü.
Ama neden NASCAR hakkında yalan söyledin? Babam NASCAR'ya bayılır.
Bu NASCAR bebeğim. Bu şey gibi... Dünyanın en beyaz sporu gibi birşey!
Artık değil, Simon.
NASCAR ve hokey farklıdır.
Hokey. Hokey'den bahsetmeliydim.
Merak etme. Unutacaktır. Herkese böyle davranır.
Her zaman yeni insanlara alışması zaman alır. Bu kadar.
- Burada neyden bahsediyoruz? - Pazar gününe kadar, aileden birisi olacaksın.
Senden hoşlandığını söyleyebilirim.
Ondan hoşlanmadım.
Ve bu ırksal durumların onun umurumda olduğunu sanmıyorum.
- Beyaz olmasıyla alakası yok. - Yok mu?
- Bu senin mi benim mi? - O benim ve daha sonrası için.
Hayır. Bence bu şimdi için.
- Hafızam beni yanıltmıyorsa, bu benim. - Hayır, Simon.
Çıkar şunu!
- Hemen çıkar şunu! - Üzerimde harika durdu.
- Ne yapıyorsunuz? - Şuna bak. Kırmızı benim rengim.
- Her zaman öyleydi. Şuna bak! Tanrım. - Simon, çıkar şunu.
Ama bana çok iyi oldu.
Bak, genişletiyorsun!
- Hemen çıkar şunu! - Bozulmadı!
Güzel oldu. Çıkar hadi.
- Şaka yapmıyorum. - Bunlardan biraz ister misin?
Kes şunu, Simon.
- Çıkar şunu. - Sen çıkar.
İçeri geliyorum.
Anne!
- Ona hemen şimdi söyleyeceğim. - Git ve söyle.
- Ne? - Simon'ı otele götürüyor.
Ödemeyi ben yapacağım. Sorun ne?
- Seninle konuşabilir miyim? - Tabi ki konuşabilirsin.
Onu neden otele götürüyorsun?
Yukarıda ne yaptıklarını görmedin.
- Anne, biz sadece oynuyorduk. - Pekala, oyun vakti doldu.
Bay Jones, ben karşı cins elbiseleri giymiyorum.
Aklınızda olması açısından...
- Karşı cins elbiseleri giymek? - Hayır.
Nesin sen... Bu iç çamaşırı.
- Senin hiç olmamalıydı bile. - Ben yetişkin bir kadınım, Percy.
- Yetişkin kısımlarını kapatmıyor ama! - Ne!
Neden hep genç erkekler otele gitmek zorunda kalırlar?
Başlama yine. Burası benim evim ve benim kurallarım geçerli.
Senin kuralların?
Bu ev daha fazla testosteron kaldıramaz.
Testosteron limitini aştık.
Kızlar evlenene kadar bunu korumalıyız. Hatta altında tutmalıyız.
Ve kimseye evlenmeyi tavsiye etmiyorum!
Neden bodrumda kalmıyor o? Senin odanda?
Çünkü orası benim odam. Eşyalarım var orada.
- Ne kadar bencilce. - Bu hiç anlamlı değil.
Zaten kabak tadı verdi.
Ne olursa olsun. Onu riske attınca içim rahat etmiyor.
Bunun ne kadar komik olduğunun farkında mısın?
Hayır, sorun değil.
Hayır, sorun işte! Sen neden bahsediyorsun?
Bak, burası babanın evi. Onun kurallarıyla oynamamız gerek.
Görünüşe bakılırsa, bir testosteron standardı belirlemiş.
Ve ben de buna uyacağım.
- Buna uyacak mısın? Ben de seninle geliyorum. - Hayır, bunu yapmayacaksın.
- Seninle gelmemi istemiyor musun? - Tabi ki istiyorum.
Ne o zaman?
- Burada kalman gerekiyor. - Merhaba?
Burada kalman gerekli.
- Hayır. Ben seninle olmak istiyorum! - Biz hala buradayız!
İşinizi bitirecek misiniz, yoksa oturalım mı birlikte?
Hadi, hayatım. Oturalım...
Parti hazırlıkları için annene yardım etmelisin.
Onları strese sokmak istemeyiz, değil mi?
Hayır.
- Öyle değil mi? - Evet.
- Pekala. Biz hazırız. - Karar vermenize sevindim. Hadi, gidiyoruz.
- Hadi, eşyalarını al. Gidiyoruz. - Evet, pekala.
Neredeymiş o? Kızım!
Oh tanrım. Sorguya mı çekiliyoruz?
- Hayır, Keisha. - Neler oluyor?
Bu Simon. Theresa'nın erkek arkadaşı. Bu Keisha, küçük kız kardeşi.
Yürü.
- Tanıştığıma sevindim. - Oh, bu... Evet... Ben de sevindim.
Hepiniz tanıştınız işte. Bunları arabaya götür. Dışarıda buluşalım.
- Baba, Theresa'nın erkek arkadaşı beyaz. - Biliyorum.
Bildiğini biliyorum.
Sadece bunu tekrar duyduğunda, yüzünün alacağı şekli merak ettim.
Şimdi olmaz.
- Akşam yemeği rezervasyonumuzu unutma. - Orada buluşuruz.
Bir gece kadar siyahtı...
Louie ise beyazdan da beyaz...
Tehlike.
Vahşi tarafta yürüyüşe çık.
Ve renkli kızlar giderler, doo do doo do doo.
Yağmur yağacak gibi.
Hayır.
- Bu bulutlar tehditkar görünüyorlar. - Burada yaşıyorum. Havayı tanırım.
Theresa'nın bana söylediğine göre, bir bankada kredi departmanındaymışsınız.
İyi kazandıran bir iş olmalı.
Daha küçük bir şirkete geçmeyi planlıyorum.
Daha az politik çöplükle uğraşırım diye düşünüyorum.
Sen, benim bu tür çöplüklerle uğraşmadığımı mı sanıyorsun?
Her yanımdam politik çöplük fışkırıyor!
Eğer birisine kredi verdiysem, onunla 30 yıllığına evlenmiş sayılırım.
Eğer red edersem, onunla Pazar günü kilisede uğraşmak zorunda kalırım.
- Bu hissi bilirim. - İşlerimiz benziyormuş gibi davranma.
Yağmur yağmayacak olması güzel.
Bu yağmur değil. Çiseliyor sadece.
Silecekleri çalıştırsan iyi olacak.
Yağmur yağmaya başladığında çalıştırırım.
Hadi, siz ikiniz, gidelim.
- Geç kalmak istemiyorum. Keisha! - Geliyorum!
Neden her zaman önce benim kapımı tıklıyorsun?
Çünkü sen hala burada yaşıyorsun.
Gidelim. Yağmur yağıyor. Geç kalmak istemiyorum.
Hadi.
Pekala, bana nasıl olduğunu anlat.
- Neyin nasıl olduğunu? - Beyaz bir erkekle birlikte olmak.
- Hadi, Keisha, seks yapmak nasıl? - Evet.
Annem nerede?
Alt katta kızım. Hadi! Anlat!
Tamam. Şu büyüklük hakkında söyledikleri şey var ya? Tamamen tersi.
- Ciddi mi? - Oldukça büyükler.
Sadece penislerinin büyüklüğü de değil. Aynı zamanda şarkı da söylüyorlar.
heyecanlandıkları zaman, fırtına gibi şarkı söyleyebiliyorlar.
Milyonlarca şarkı biliyorlar. Dev iPod'lar gibiler.
Kes şunu. Dur!
Keisha, ciddiyim, o hoş mu?
- Evet, çok da şirin. - Biliyorum.
- Annem ve babamdan ne haber? - Annemin bir sorunu yok.
Ama babam. O biraz... Biliyorsun. Biraz sınırda gibi. Ama her zamankinden fazla değil.
Her zaman böyle değil mi?
- Kızlar! - Geliyoruz!
Ama şunu söylemek istiyorum, Seni şu andan itibaren çok seviyorum, çünkü...
- Neden? ...şu anda itibaren, ne yaparsam yapayım...
- babamın arabasını çarpayım, veya... - Sorun ne?
...banka soyayım...
- bu evi başlarına yıkayım... - Keisha.
...eve beyaz erkek getiren kız ben olmayacağım.
Teşekkürler!
Anne!
- Çantanızı alayım mı, bayım? - Ben iyiyim. Ben taşırım.
Çantanı isteyen adama güvenmiyor musun?
Hayır, ben sadece... Sadece tek bir çanta.
Ne düşündün ki, çantana bir delik mi açacak...
diş fırçan ile jöleni mi çalacak yani?
- Hayır, öyle düşünmedim. - Sana birşey söylememe izin ver.
Theresa'nın büyük babası 60 yıl bellboy'luk yaptı ve hiçbirşey çalmadı.
Çantamı alabilir misiniz?
Ne yani, şimdi de kölen mi oldu?
Hayır.
Çantanızı almamı istiyor musunuz, bayım?
Bilmiyorum.
- Sıradak, lütfen. - Pekala.
Selam. Percy Jones için rezervasyon vardı.
"J" ile başlayan Jones mu?
Hayır, "P" ile başlayan Jones.
Geçen hafta yaptırmıştım.
Bir hafta önceden beni evden atacağını biliyor muydun?
Evlat, seni evden atacağımı 24 yıl öncesinden biliyordum...
...doktor bana kız olacağını söylediğinde.
- Buyurun. - Güzel.
- Sizin odanızı başkasına vermişiz. - Ne?
Saat 4:00'de burada olmalıydınız.
Perşembe gecesindeyiz. Eminim başka boş odalarınız vardır.
Üzgünüm. Tamamen doluyuz. Diğer oteller de öyle.
Kasabada türbe ziyareti var.
Başka bir konuda yardımcı olabilir miyim, Bay Pjones?
Sanırım evinizde kalmak zorundayım.
Hayır, şehir merkezinde kötü bir otel daha var. Orada iyi olacaksın. Gel.
Sıradaki.
Selam. Cranford'a hoşgeldiniz.
- Bodrumun neye benziyor bilmiyorum. - Rutubetli. Nefret edersin.
Rutubetin böyle bir durumda önemli olduğunu sanmıyorum.
Evime, kızımın yanına dönmekten başka birşey düşünemiyorsun.
Bay Jones, ben sizde kalıyorum. Sizin kurallarınıza uyacağım.
Evet, doğru. Bay Jones'a itaat edeceksin.
Ama sabahın 3:00'ünde kalkıp da...
azgın bir şekilde itaat edeceksin.
Kadını duydun. Kasabanın tümünde hiç boş oda kalmamış.
- Hiçbirşey yapmayacağım. Siz veriyorum. - Eşyalarını oraya koy. Hadi.
Biliyorsun, 10 dakika sonra akşam yemeği var.
marilyn, plan hakkındane düşünüyor bilmiyorum ama Theresa'yı biliyorum.
Fırtınadan uzak dur.
Pekala. Bodrumumda kalabilirsin.
Ama birşeyi aklından çıkarma. Bu gözler, herşeyi görürler.
Şimdi arabaya bin. Hadi, gidiyoruz.
Beyaz, siyah...
Harika bir harmonide yaşıyorlar..
Beyaz, siyah...
Ne zamandır birliktesiniz?
- Beş aydır. - Altı aydır.
Hangisi doğru?
Şey, Theresa, ilk tanıştığımız günden bu yana sayıyor.
Ama ben ilk şey yaptığımız zamandan...
- Burada tavuk nasıl? - Gerçekten harika.
Siz ikinize söylemiş miydim...
...ilk dans olarak ben ve babanız, tango yapacağız.
- Tango? - Sen ve babam mı?
Biliyor musunuz? Ben ve babanız, gençken her zaman dans ederdik.
Hayatım, sana söylemiştim. Tango yapmayacağız.
Zaten konuşmalarımız hazır. Bu yeterli.
Tango yapacağız.
Üzgünüm. Kapatmayı unutmuşum.
Bu önemli bir çağrı. Ben şey yapayım...
Hayır, burada da konuşabilirsin. Otur ve telefona cevap ver.
Bu bir iş görüşmesi. Sıkıcı şeyler.
İş sıkıcı değildir. Simon, otur ve telefona cevap ver.
Otur.
- Alo. - Simon?
- Evet, ben Simon. - Üzgünüm, seni daha önce arayamadım.
Umarım Theresa, fotoğrafçı olarak iyi para kazanıyordur.
Birisi senin araştırıldığın konusunda bir dedikodu çıkarmış...
...güvenlik ve bankalar tarafından.
Bu tam Nathan'lık bir iş gibi geliyor bana.
Ben de öyle düşünüyorum.
Çünkü onun görmek istediği son şey bu. En iyi adamının başka bir firmaya geçmesi.
Beni bilirsin.
- Her zaman yeni maceralar peşindeyim. - Sen beni dinliyor musun?
- Kara listeye alındın! - Harika!
Bu benim hatam değil. Ben sadece bana söyleneni sana iletiyorum.
Haftaya seni ararım.
Nathan sana başka bir ödül mü verdi?
Boşver. Bu utanç verici.
- Merhaba. Birkaç içki ile başlayalım mı? - Vodka tonik.
Harika telefon görüşmesini kutluyorum.
Pekala. Ona likörünü getirin. Geri kalanlara da her zamankinden.
Onlara buzlu çay ve bana da limonata.
Aslında, ben bir bardak Pinot Grigio alsam fena olmaz.
- Ben de bir kozmo. - Bana da.
Tamam. Onlara alkollerini getir. Bana da her zamankinden,limonata.
Birileri burada sorumluluk sahibi olmalı.
Simon, senin şarkı söylediğini duydum.
Soprano musun? Yoksa alto falan mı?
Hayır? Bas olabilir mi?
Ben pek şarkı söyleyemem.
Bir sesi en fazla ne kadar çıkarabiliyorsun?
O uzun süre ses çıkarabiliyor.
- Gerçekten mi? - Uzun zamandan beri.
Bizim için birşeyler söyle, bebek.
İyi misin? Biraz su iç.
Jerry, Nathan beni tepeden tırnağa kadar sıfırladı. Benim...
Benim nakit paraya ihtiyacım var.
Hallettiğin zaman beni ara. İyiliğe ihtiyacım var, tamam mı?
Dalga geçiyor olmalısın.
"Seksi vücudunun hareket etmesini görmeme izin ver...
Er ya da geç aşağıya geleceğini biliyordum.
Şu seksi iç çamaşırından getirdin mi denemem için?
Senin neyin var evlat? Kendi iç çamaşırın yok mu?
mekanımı beğendin mi?
Evet. Çok evcil. Değişik bir tat.
Sana söylemiştim, eski biraz.
Aşağıya bunun için mi geldin? Konuşma yazmakta biraz zorlanıyor musun?
Bu seni ilgilendirmez.
Sadece söylüyorum. Birkaç romantik cümle için sana yardımcı olabilirim.
Sakın bana benden daha romantik olduğunu söylemeye kalkma.
El ele tutuşup, birbirinizi beslemek...
...ve yüzlerinize üflemek.
Çok saçma.
Yirmi beş yıllık bir evlilik. Romantizm budur işte.
Ve inan bana. Bu bir savaş. Şiddet dulo, yorucu.
Görünüşe bakılırsa, birileri konuşmasını bitirmiş.
- Işıkları kapatmama hazır mısın? - Öyle görünüyor.
- İyi geceler. - İyi geceler.
- Teşekkürler. - Birşey değil.
- Ne yapıyorsun? - Uyumaya hazırlanıyorum.
- Burada mı? Burada mı uyuyorsun? - Tam burada.
- Yukarıda yatağın yok mu? - Tabi ki. Theresa'nın da öyle.
Ben burada uyudukça, o da yukarıda rahat bir uyku çekecektir.
Tek başına... İyi geceler.
Üzgünüm.
- Ne yapıyorsun orada? - Sadece bir yastık?
- Bariyere ihtiyacımız olabilir. - Ne için bu bariyer?
Uykumda çok hareket ederim de.
Uyuduğunda hareket ettiğini nereden biliyorsun?
Theresa söylemişti bir ara...
Ben ona bahsetmiştim aslında...
...başkası bana anlattığında...
ama bu Theresa değildi.
Pekala. Bundan bahsedebiliriz, değil mi? Theresa ve benim...
- Hayır, bundan bahsedemezsin. ...sağlıklı bir ilişkimiz var.
- Kes! - Bunun hakkında konuşamaz mıyız?
Kızımla uyuman hakkında konuşmanı istemiyorum.
Şu anda benimle uyuyorsun. Şimdi, iyi geceler!
- Günaydın. - Günaydın.
Erken kalkmışsın.
Veya geç. Buna nasıl baktığına bağlı.
- Kahve? - Evet. Tanrı seni korusun.
O adamla nasıl uyuyorsun bilmiyorum.
- Senin tarafına mı geçti? - Birazcık.
Seni sıkıştırdı mı?
Daha çok, sıkı mnevralardı.
İri adam, uykusunda sıkıştırmayı seviyor.
Uyandığında, daha bir kibar olmasını dilerdim.
Biliyor musun, babam Percy Jones ile ilk tanıştığında, ona dayanamamıştı.
Gerçekten mi?
Ama sonra, işler yoluna girdi, değil mi?
Hayır.
- Günaydın! - Günaydın.
Günaydın, bebek.
- Seni özledim. - Seni özledim.
- İyi uyudun mu? - Evet.
- Kim benimle çiçek almaya geliyor? - Ben giderim.
Ben de. Eğer erken gidersek. Çünkü bu öğlen işe gitmem gerekli.
Günaydın!
Bu sabah anlamsızca neşeli görünüyorsun.
İnsanın kızının erkekler tarafından şiddete uğramaması, rahatlık veriyor.
O yatağın sırtını ağrıttığını söylerdin hep.
Hayır, benim değil. Her gece o yerde uyuyabilirim.
Her gece.
Günaydın, patron. Sana kahve getirdim.
- Pekala, anlat bakalım. - Neden bahsediyorsun sen?
Theresa'nın yeni erkek arkadaşından bahsediyorum.
Ne o? Ressam? Şair? Senden ödünç para istedi mi?
Kızım erkekler konusunda çok yetenekli. Şu yeni çocuk, gerçekten birşeye benziyor.
- Kardeşimiz hakkında birkaç şey anlat. - Oh dostum. Teşekkürler.
Sana kardeşi anlatacağım. Koca bir adam. İyi görünümlü.
- Adı ne? - Jamal.
- Howard Üniversitesi'nden mezun. - Howard?
Basketbol oynamış.
Neredeyse profesyonel olacakmış. Ama tıpta kariyer yapmayı seçmiş.
Dört yıl önce, Jet'de ondan çok iyi bahsediyorlarmış.
Yapma.
Ailesi Atlanta'lı.
Bayan King'in arkadaşları. Dr. Cosby, Rev. Jackson.
Hadi canım.
- Ortadan aşağıya doğru in. - Aşağıya mı? Otur sen biraz.
- Yeter mi? - Evet, dostum.
Sana diyorum, Reggie. Jersey'deki en şanslı adam benim.
Kızım gerçek bir siyahla çıkıyor.
- Anlaşıldı. - İşte bu kadar.
- Orada tut. - Hareket etmeyeceğim.
Afedersiniz. Patron?
Simon Green burada, sizi görmek istiyor.
Kaldırıyorum, biliyorsun.
Kes şunu Reggie. Çıkar onu oradan.
Hadi, Reggie. Topu şeyin etrafından...
Hemen geliyorum.
Çıkıyorum. Birşeyler ver bana. Birşeyleri imzala.
- Fred, Simon'da kim? - Theresa'nın bir arkadaşı.
Yapma. Umarım Jamal'ın haberi olmaz.
- Hemen yanına geliyorum, bayım. - Harika.
- Jerry? Hey. - Simon, nasılsın?
Dinle. bana şu nanotech hisselerinden lazım. 10 blok istiyorum.
Bu 50.000 dolar eder.
Bot falan mı almak istiyorsun?
Halka açılım bu Salı olacak. Ne yapmamı bekliyorsun?
Ne zaman olacağını biliyorum. Tarihi ben ayarlamıştım.
Sadece benim için satın al.
Dostum, sen artık burada çalışmıyorsun.
Başka bir iş bulana kadar, bu hisseler beni idare eder.
Biliyorum, şu an başın gerçekten belada ama...
...senin henüz 50.000 doların bile yok.
IRA'larımı satacağım, tamam mı? 10 gün içerisinde hallederim.
Bunu yapamam.
Nakit paraya ihtiyacım var.
Şu anda Jersey'deyim. Nakit parayı nereden bulacağım?
Şu nükleer santrallerde ATM vardır, eminim.
Pekala, tamam. Parayı bulacağım. Sen diğer işleri hallet.
Salı'ya kadar nakit.
Sana şahsen, Pazartesi günü getireceğim.
Sakın beni ekme.
- Hey. - Hey.
Burada ne yapıyorsun?
Düşündüm de, dün gece fazla iyi anlaşamadık...
..ben de düşündüm...
Buraya gelip seni yemeğe davet etmeliyim. Belki biraz birbirimize bağlanırız.
Bana kalırsa, bu sabah saat 3:10'da dirseğim ağzımdayken yeterince bağlandık.
Tamam.
Ben ısmarlayacağım.
- Bana yemek ısmarlamak mı istiyorsun? - Evet.
Birlikte uyuduktan sonra yapılacak en anlamlı şeyin bu olduğunu düşündüm.
Tamam.
- Güzel bir banka. - Beğendiğine sevindim.
Ufak kasaba hissini sevdim. Daha az karmaşık.
Birisine para lazım olduğunda, içeri gelir ve der ki:
"Percy, krediye ihtiyacım var!"
Öyle mi?
Ve sonra, sen de diyorsundur: "Pekala, tamam. Ne kadar?"
Onlar da, "Bilmiyorum. Sen söyle, 50.000 dolar?" diyordur.
Ne, 50.000 dolara mı ihtiyacın var?
- Var mı? - Evet.
Hayır. Sanmıyorum, yok.
Sadece durumu anlatıyordum.
Bir NASCAR arabasında kaç silindir vardır? Altı mı sekiz mi?
- Kaç... - Evet.
Altı...veya sekiz...
Arabanın gaz deposunun boyutuna göre değişir...
Sen asla bir NASCAR pitinde çalışmadın. En azından bunu kabul edebilirsin.
Pekala, tamam.
Asla motorlara düşkünlüğüm olmadı.
Jay... Jeff...
Jeff Gordon bana pitte fazla güvenmezdi.
Ama arabaları kullandın?
- Kullanmak? - Evet.
- Kesinlikle. - Güzel.
Pekala! Tamam. Ben hiç NASCAR arabası kullanmadım!
Endişeliydim ve seni etkilemem gerekiyordu.
Yalan söylememen gerekiyordu.
Pekala. Anlaşmamız şu. Tek bir tur atacağız.
Eğer kazanırsan, sana krediyi vereceğim.
- Gerçekten mi? - Biliyordum! Paraya ihtiyacın olduğunu biliyordum!
Paraya ihtiyacım yok!
Kenara çekil!
Evet. Aptal!
Sersem!
Kenara çekil, adamım!
Sen ne halt yiyorsun?!
- Bence kimin ilk geldiği apaçık ortada. - Benim kazandığımı biliyorsun.
- çalıların arasından ilk ben... - Önce ben geçtim. Ben daha hızlıydım.
Çalıların arasından geçtim ve asfalta düştüm...
- sen daha çalılara gelmemiştin bile. - Bak.
53 Charlie konuşuyor.
Brian, bir problemimiz var. İki araç yola zıpladılar...
Ehliyet ve ruhsat.
- Babacık! - İşte benim güzel kızım!
Simon, büyük babamla tanışmanı istiyorum.
- Selam. Howard Jones. - Simon Green. Memnun oldum, efendim.
Sizinle tanışmak güzel.
- Hey, hızlı sürücü. - Hey!
- Beyaz çocuk ne alaka? - O Simon. Benim erkek arkadaşım.
Erkek arkadaşın mı? Onun beyaz olduğunu bana söylememiştin.
- Evet, söyledim. - Ne zaman?
- Evdeyken. - Şaka yapıyorsun sanmıştım.
Tamam, pekala. Sanırım bu kadar yeter.
Sanırım votkayı unutuyorsun.
Dua et, Percy.
Teşekkürler tanrım. Amin.
- Oldukça hızlıydı. - Tanrı benim meşgul olduğumu biliyor.
- Simon, brokoliyi uzat lütfen. - Tamam, efendim.
Ee, artık New York'da boş siyah adam kalmamış mı yani?
Geçen hafta bittiler, büyük baba.
Sadece neden bu yolu seçtiğini anlamaya çalışıyorum.
- Ona bakma sen. - Sorun değil.
Büyük annem seni ilk gördüğünde çok sevdi.
Ama sonra birkaç şey söyledi. Ben de çok şaşırdım, "Vay, Büyük anne!" dedim.
- Ne gibi şeyler? - Evet, ne gibi şeyler?
Hiçbirşey. Öylesine şeyler.
- Ne gibi? - Evet, ne gibi?
- Baba. Ben hallederim. - Biliyorum.
Biliyor musun? Bunu duyduğunuz zaman, güleceksiniz.
Theresa'nın çok güzel bir kız olduğunu söyledi.
- Bu çok hoş. - Zevkli birisi.
Ben de ona, sende en çok neyi sevdiğini sordum, tamam mı?
O da dedi ki...
Şöyle söyledi, "Ben onun, şirin, minik siyah kafacığını sevdim".
- Büyük annen, nerede yaşıyor? - Brooklyn. Neden?
Onun yaşlı beya kıçını tekmelemek için ne kadar yol gitmem gerektiğini bilmek için sordum.
Büyükbaba!
Kimse benim kızıma siyah kafa diyemez.
Bunu Klan yarışına hazırlık yaparken mi söyledi?
Sakin olun. Bana yağı uzat!
- Büyük annem, pek de akıllı bir kadın değildir. - Hayır, değildir.
82 yaşında. Farklı bir zamandan geliyor.
Ben de 74. Ben de farklı bir zamandan geliyorum.
Ama benim beyaz insanlara," düz kıç" dediğimi duyamazsın.
- Casper. - Cracker.
- Ofay. - Peckerwood.
- Wonder bread. - Kuş boku.
Kuş boku?
Neredeyse beyaz.
Bu oldukça iyiydi.
Howard. Percy!
Sorun değil.
Büyük annemin söyledikleri için gerçekten çok özür dilerim.
Ama bazı insanlar vardır ve bunlar asla değişmezler.
- Aynen sizler gibi. - Evet.
Size birşey anlatayım. Geçen şükran gününde...
Amcan Dave, masada zenci fıkrası anlatmıştı.
Ben de bütün aile karşısında söylemiştim, "Bakın, bu uygunsuz bir davranış.
"Böyle davranmayacağız."
Sanırım insanları böyle değiştirebilirsiniz. Bir anda onlara saldırarak.
Kesinlikle.
Fıkra neydi?
Pardon?
Fıkrayı anlat.
- Hatırlamıyorum. - Tabi ki hatırlıyorsun. Anlat.
- Gerçekten. Hatırlamıyorum. O... - Baba.
Korkak tavuk.
- Pardon? - Birşey demedim.
Tamam, biliyor musunuz? Fıkrayı anlatacağım.
- Hayır, Simon. Yapma... - Bebeğim, sorun yok.
Size nedenini açıklayayım.
Fıkrayı anlatmayarak, onu güçlendirdim. Şimdi anlatacağım ve...
...siz de onun ne kadar saçma...
...kaba ve komik olmadığını anlayacaksınız.
Ne dersiniz...
Yüz zenci adamın tepe taklak...
..toprağa gömülmesine ne denir?
- Ne? - Afro-Çim
- Çok şirindi. - Sen neye gülüyorsun?
- Şirindi. - Şirin olmak bunu komik yapmaz.
Başka bir tane anlat.
- Baba, hayır. - Adamı bırak da anlatsın!
Başka bilmiyorum.
Aslında, başka fıkralar da duymuştum ama zaten anlatmak istediğimi anlattım.
Yani diğerlerini de güçlendirmende sorun yok öyle mi?
Tamam. Ne yaptığınızı görüyorum. Beni ortaya alıyorsunuz.
Sorun değil. Bak. Birşey yok. Çünkü vazgeçmeyeceğim.
Vazgeç, Simon.
Bariyerleri parçalamanın tek yolu, bütün herşeyi açıkta bırakmaktır.
- Doğru mu? - Kesinlikle.
O zaman, şeye ne denir...
Bir zenci adamı kovalayan üç yüz beyaz adama ne denir?
- Ne? - PGA Tour.
Anladım.
Tiger Woods. İşte bu.
Bu iyiydi.
Başka bir tane daha anlat.
Adam ile Havva'nın siyah olmadıklarını nereden anlarız?
Nereden?
Siz hiç siyah bir adamdan pirzolasını almayı denediniz mi?
Bu oldukça iyiydi.
- Çok iyiydi. - Senden almayacağıma eminim. Bundan eminim.
- Kemiğine kadar yersin onu. - Bu iyiydi.
- Pirzolayı çok sever bu. - Deneme bile.
- Başka anlat. - Tamam.
- Neden siyah insanlar folk müziğini sevmezler? - Neden?
Çünkü ne zaman "hoe-down" deseler, kız kardeşlerinin vurulduğunu sanarlar.
İyi olacak mısın?
Bu çok doğru.
- Bu size özel bir şaka. - Neden ben olmak zorunda?
Kimse senden bahsetmiyor.
- Bu bir kız kardeş şakası. - Siz kardeşsiniz.
Ama ben yırtık kızkardeş değilim.
Hadi. Şimdi durmak yok.
Siyah adamın alamayacağı üç şey nedir?
Neymiş?
Siyah göz, şişman dudak ve iş.
Size söylüyorum, bu çocuğun kıçını teklemeyeceğim.
- Büyükbaba. - Hayır, bu...
Onu alt edeceğini biliyoruz. Ama otur. Kibar ol. Hadi.
- Hadi ama. Bu bir şaka. - Evet haklısın, baba.
Otur. Bu sadece bir şaka.
Hadi. Hehe, haha. İşte bu kadar.
Eğer bana izin verirseniz...
Bir anda. İştahım kaçıverdi.
Sanırım yürüyüşe çıkacağım.
- "hoe-down" esprisinde durmam gerekirdi. - Asla başlamaman gerekirdi.
Burası bizim evdeki gibi değil, bu tür saçmalıklara gülünmez.
Burası babamın evi, Simon.
Benden ne yapmamı istiyorsun? Yukarı çıkıp yine mi özür dileyeyim?
Hayır.
Fırtınanın geçmesini bekle. Herşey düzelecektir.
Ayrıca, o sana meydan okudu!
- Çifte meydan okudu! Korkak tavuk dedi. - Duydum!
- Bana öyle söylenemez. - Bu tür şeylerde ona dikkat etmelisin.
Biliyor musun? Babanı etkilemek için artık aklıma taze fikirler gelmiyor.
Zenci şakaları pek iyi fikir değildi. Ama ben böyleyim işte.
Öyle mi düşünüyorsun?
Onunla konuşacağım.
Hakkımda güzel şeyler söyle.
Hayır. Hakkınd güzel şeyler söylemeyeceğim. Hala cezalısın.
Bebeğim, ben iyi birisiyim. Ben de nervür severim. Ama...
Neden bana karşı çok sertsin?
- Büyük babam dışarıda. - Ama içeri girmeyecek.
- Burası annemin mutfağı. - İçeri gelmeyecek.
Ama yine de bulaşıkları yıkayacaksın.
- Kalk üzerimden. - Tamam, bulaşıkları halledeceğim.
İşte, brokoliyi hallet.
- Baba, seninle konuşmam gerek. - Ne?
- Neden bunu yaptın? - Ben başlatmadım. O başlattı.
Baba, Simon iyi birisi. İyi bir kalbi var.
- İyi bir adam? - Onu ortaya sen aldın.
Öyle mi düşünüyorsun?
Onunla derdin ne ki senin?
Aslında apaçık ortada. O bir beyaz.
Benimle böyle konuşarak, başını büyük belaya sokuyorsun.
Onun beyaz olmasıyla bir derdim yok. O birşeyler saklıyor bizden.
Ne? NASCAR?
Bilmediğimi mi sandın?
Tabi ki biliyordum. Simon ve ben, herşeyi konuşuruz.
Baba, onu seviyorum. Senin de buna saygı duymanı istiyorum.
O zaman sen de eve kimi getireceğini bana söyleme konusuna saygılı ol.
- Umurunda olacağını düşünmemiştim. - Ama emin de değildin.
- Yani beni test etmeye karar verdin. - Hayır, tabi ki değil.
- Bir reaksiyon mu bekliyordun? - Hayır.
O zaman ne bekliyordun?
Senden sadece, onunla olmamın sakıncalı olmadığını söylemeni bekledim.
Korktum.
Tamam mı?
Gerçekten korktum, baba.
Biliyorum, zaman değişti ve işler artık eskisi gibi değil...
...ama insanların bazen bize söylediklerini duyman gerekiyor.
Ve bize bakış şekillerini.
Sadece onunla olmamda bir sakınca olup olmadığını bana söylemeni istiyorum.
Bebeğim, benim bunu onaylamam, yaşadığımız dünyayı değiştirmeyecek.
Baba. Ama benim dünyamı değiştirecek.
Benim dünyamı değiştirecek, eğer senin bizim arkamızda olduğunu bilirsem.
Ben her zaman senin arkandayım, hayatım.
Ve seni seviyorum.
Seni güvende tutmak benim işim.
Ve o çocuğa güvenmiyorum.
- Hey, bebeğim. - Evet.
Şu saçma zenci fıkralarını nerede öğrendiğini bulmaya çalışıyorum.
Beyaz adamların yaptığı bu mu?
Otururlar ve yeni zenci fıkraları düşünürler...
Bilmiyorum, Percy.
Bırak kendi haline.
Hadi, hayatım. Tango çalışmamız gerekiyor.
Sana söyledim. Tango yapmayacağım.
Neden? Artık dans edemediğini mi düşünüyorsun?
Hayır. Tango'nun aptal bir dans olduğunu düşünüyorum ve yapmayacağım.
Marilyn...
Kalabalık dansı neden yapmıyoruz? Kalabalık dansın nesi var?
Çünkü kalabalık dans aptal bir dans.
Ve ben tango yapmak istiyorum.
Buraya bak, kadın, bunu başka bir zaman yapamaz mıyız?
Babamı eve bırakmam gerekiyor.
- Geri döneceğim. - Tamam.
Kapa çeneni!
Pekala, dur. Tamam, biraz sola yürü.
- Tamam. - Pekala, öp beni.
İşte, burası tam olarak ilk öpüştüğüm nokta.
Hayır! Seni ilk öpüştüğün noktada öpmeyeceğim.
- Hayır. - Neden?
Çünkü burası bir başka çocuğun noktası.
Tamam.
- Adı neydi? - Curtis Booker.
Şu köstebek dişleri olan çocuklardan.
Ama çok kibar çocuktu. İyi de öpüşürdü.
- Benden daha mı iyi? - Çok daha iyi.
- Çok daha iyi? - Evet.
- Kıçını da tuttu mu? - Hayır.
- Sıktı mı? - Hayır. 13 yaşımdaydım.
- Buranı tuttu mu? - Hayır. Yapma!
- Yavaşla. - Hadi.
- Araba geliyor! Yoldan çekil! - Hadi! Evet!
Tamam, dikkatli ol.
İşte, burası en sevdiğim yerdir.
Çok heyecan verici, değil mi?
Tamam, dünyanın en yüksek yeri...
...sayılmaz ama yine de hoş.
Burası bir kale.
Silah takılan yerlerden.
Küçükken, gecenin bir yarısı evden kaçardım ve...
...buraya gelip hayal kurardım.
Öyle mi?
Evden kaçarken korkmaz mıydın?
Lütfen. Ben Percy Jones'dan korkmam.
Bu seni şey yapıyor...ve...
Tamam, burası Cranford.
Ama küçükken yaşamak için iyi birşey. Aile için de güzel biryer.
Biliyor musun, belki de bunu yapmamalıyız.
Ne? Şehirde yaşamak mı?
Hayır. Ailene evliliğimizden bahsetmeyi.
Simon, sana onun gözlerine direk bakmamanı söylemiştim.
Percy Jones'un hazır olduğunu sanmıyorum.
Bence Percy Jones'un zamana ihtiyacı var.
Daha çok zaman, Percy Jones için.
- Benden soğuyor musun, Simon? - Hayır.
Hayır, senden soğumuyorum.
Seninle evlenmek için sabırsızlanıyorum.
Seninle bebek yapmak...
Bana, sana benzeyen bir kız çocuğu ver.
Bunun üzerinde çalışabilirim.
- Öyle mi? - Evet.
Ve sonunda, iyi bir baba olabilirim.
Bence sen harika bir baba olacaksın.
Asla senin baban gibi olmayacaksın, Simon.
Belki seninki gibi olurum.
- Percy gibi mi? - Evet.
- Hayır. - Bebeğim, Percy iyi bir baba.
Senin için orada.
Senin için endişeleniyor. Seni çok seviyor.
Seviyor.
Ama seni de sevmesini sağlamalıyız.
Önce bodrum kapısının kilidini açtırmakla başlayabiliriz.
Bu asla olmayacak.
Neden bana minik bir Curtis Booker vermiyorsun?
Sana bunu söylediğime inanamıyorum.
- Lütfen bebeğim. Minik bir sincap dişi? - Hayır.
Hayır. Biraz Simon Green'e ne dersin?
Marilyn, ışıkları kapattın mı?
İşte benim kızım.
Çok stil.
Paçalardan biraz kesmem gerekli. Burada hallederim. Ver bana.
Ne? Pantolonumu mu çıkarayım yani?
Sen giyinikken de yapabilirim ama sana iğne batırmak istemiyorum.
Gözlerini pantolondan ayırma, duydun mu beni?
Bay Jones, sandalyelerin nerede olduğunu biliyor musunuz?
Nesin sen? Kör mü? Duvarın yanındalar.
- Dışarı çıkarken, kapıyı kapatın. - Tamam.
Percy, üzerine birşeyler giy. Evde insanlar var.
- Teşekkürler. - Teşekkürler, hayatım. Ben anlamamıştım.
Daha ne kadar sürecek?
- İki kuyruk sallama süresinde biter. - Ne demek oluyorsa bu artık.
Mersi, Percy! Gömleğin üzerinde kalsın!
Veya çıkar. Her neyse.
Birisi şu lanet telefona cevap verebilir mi? Teşekkürler!
- Jones'ların evi. - Ben Reggie. Siz kimsiniz?
- Ben Theresa'nın erkek arkadaşı. - Jamal! Nasılsın adamım?
- Percy senden bahsetti bana. - Ne?
Adım Reggie. Percy hakkındaki herşeyi anlattı, adamım.
Öyle mi?
Ne yapacağız biliyor musun? Bir araya gelip biraz basket oynayacağız dostum.
Ben pek basket oynamam.
Hadi, adamım. Utangaç olma. Neden bu kadar utangaçsın.
Percy, senin Howard'a gittiğini söyledi. Neredeyse profesyonel olacakmışsın.
- Öyle mi söyledi? - Evet.
Hep senin hakkında konuşuyor, Jamal. Ama dinle...
İki şey var. Birincisi, şu Jet ile imza işini...
...benim için halleder misin? Bir de, Cosby'lerle tanışmak isterim.
Onlarla karşılaşmayı seviyorum, çünkü onları seviyorum.
- Elimden geleni yapmaya çalışacağım. - Onlarla büymüşüm gibi hissediyorum.
Sana Percy'yi vereyim.
Biliyorsun, 80'li yıllarda...
- Senin için. Reggie arıyor... - Cosby'ler hakkında konuşuyorduk.
- Biraz özel konuşabilir miyim, lütfen? - Evet. Dediğimi anlıyor musun?
- Kapıyı da kapat! - Ama yine de onlarla görüşmek isterim.
Theo...
Reggie. Neler buldun?
Sİmon Green hakkında haklıymışsın. Artık J.P. Oliver'da çalışmıyormuş.
Hadi. Pantolonumu ver bana.
- Jamal, ha? - Başlama.
Bu benim hakkımda değil. Sen ve artık çalışmadığın işin hakkında.
- Ne? - Evet. Önümden çekil.
Hey, bebeğim!
Theresa! Buraya gel, hayatım. Baban seninle konuşacak.
- Onu dinleme. - Siz neden bahsediyorsunuz?
Erkek arkadaın işsiz. İşini kaybetmiş. Birkaç gün önce kovulmuş.
Kovulmadım. İstifa ettim!
İstifa mı ettin? Bundan neden bana da bahsetmedin?
- Çok karışıktı. - Senin bir yalancı olman, çok karışık.
Ben mi yalancıyım? Senin Reggie'ye söylediğin yalanlar?
- Jamal? - Jamal da kim?
- Cosby'lerin yakın bir dostu. - NASCAR'a ne demeli?
O hiçbirşey değildi. Kabul etmiştim.
- Yalan söylediğini kabul ettin. - Sen beni bir go cart ile öldürmeye kalktın.
En azından ben kullanabiliyorum.
Bu salak yüzünden az kalsın tutuklanıyorduk. Şimdi ikimizin de mahkemesi var.
Sizin bunları yaptığınıza inanamıyorum.
- Benden para istedin. - Ben senden para istemedim.
- Babamdan para mı istedin? - 50,000 dolarlık kredi, bebeğim.
- Yapmadım. O beni tuzağa düşürdü. - Sen bir yalancısın.
Onunla mı uğaşıyordun?
O beni zorladı. Sen benim kızımsın ve ona değmez.
- Bu senin karar vereceğin birşey değil. - Doğru!
Ve sen. Bana yalan söyledin! Asla yalan söylememeyeceğini söylemiştin.
Oraya geleceğini düşünmemiştim.
Başka bir iş bulurum diye düşünmüştüm.
Sana söyleyecektim, ama büyük haftasonunu berbat etmek istemedim.
Birbirimize her zaman doğruyu söyleyeceğimizi sen söylemiştin.
Ayne senin ailene beyaz olduğumu söylemen gibi değil mi?
- Bunu takmayacaklarını biliyordum. - Umurumda değil. Senin yalancı olman umurumda.
Bu saçmalık! Umurunda! Umurunda olmalı. İnsanın doğası bu.
Bu, benim siyah olmamım senin umurunda olduğunu mu gösteriyor?
- Öyle mi? - Baba!
Hayır. Benim söylediğimin bir önemi yok. Sizler benim ırkçı olduğumu düşüneceksiniz.
- Bunu duydun mu? "Sizler". - Biliyorum. Duydum. Hangi "sizler?"
Bahçedeki insanlar.
Benim bahsettiğim... Gördün mü? Tek bir kelime ettim ve...ırkçıyım!
- Hayır, Simon. Yalancısın. - Ve de ırkçı.
Bana nasıl ırkçı dersin? Zenci bir kız arkadaşım var.
- Zenci bir kız arkadaşın, var-dı! - Var!
Geçmiş zaman! Var-dı! Ve sana başka birşey daha söyliyeyim, evlat...
- Neler oluyor? - Sana neler olduğunu söyliyeyim.
- J.P. Oliver'dan kovulmuş. - Kovulmadım. İşi bıraktım!
- Sana Theresa'nın hayatından uzak durmanı söylemiştim. - Teşekkürler.
Bebeğimize yalanlar söyleyerek öylece evimize giremez.
- Yalan söylemiyorum. - Hiç öyle düşünmüyorum ben!
- Parti iptal, Percy. - Kadın, çıldırmış olmalısın.
Konuşmalarımı seninle yapmak istemiyorum. Tanrının önünde yalan söylemiş olurum.
Marilyn, yarın lanet olası konuşmalarımızı yapacağız.
- Evet, kitap ve diğer şeyleri var onun. - Sen çeneni kapatır mısın?
Konuşmanı kitaptan mı yazıyorsun?
Hayır. Onu dinleme. Kitabım var. Onu sadece ilham için kullanıyorum.
- Kelimesi kelimesine kopyaladı. - Yakında yaralanacaksın.
- Bu çok acınası! - Hadi, Marilyn.
Eğer hafızam beni yanıltmıyorsa, sana ben ilham veriyordum.
Hala veriyorsun!
Sen her zaman bana ilham verdin! O seni kandırıyor!
Marilyn, hemen buraya dön!
Yarın 200 dolarlık bir kek gelecek!
60 pound'luk içecek. 60 pound'luk içecek, kadın!
Evde biraz görüşmek istiyorum!
- Kızgın görünüyordu. - Marilyn, sesimi yükselttirme bana!
Kaslarımı kullanmam için beni zorluyorsun!
Umarım deniz mahsülü seviyorsundur.
Theresa! Bekle!
Hadi ama!
- Dönecekler! - Hayır, dönmeyecekler.
Dönmek zorundalar. 60 pound'luk içecek.
Hadi, bebeğim. Cevap ver.
Telefona cevap verirsen hayatım, bu sonuncu olur.
Arabanı ödünç almama izin ver.
Ne? Kadınların peşinden gidemezsin. Biraz onurlu ol!
Ayrıca, lanet bir go-cart'ı bile kullanamıyorsun.
Cennette sorun mu var?
Bebeğim, bunun hakkında konuşmalıyız.
Beni aramalısın ve bunu birer yetişkin gibi konuşmalıyız.
Çünkü yetişkinler, problemleri olduğunda, konuşarak hallederler.
Duvardaki resimlerine bakıyorum ve sen çok güzelsin.
Güzel resimler. Daha önce sana yeterince komplimanda bulunmamıştım.
Biliyor musun? Kabalaşmaya başladın! İşte sen busun. Beni ara!
Bebeğim, üzgünüm. Kabalaşmıyorsun.
Şu anda bana küsmen için dünyadaki bütün sebeplere sahipsin.
Beni aramaman gerekiyor. Eğer ben sen olsaydım, aramazdım.
Bebeğim, beni ara.
Beni ara, bebeğim.
İlan panosuna bakıyorum ve orada bir resmin var...
...bir herifin yanında oturuyorsun ve sanırım bu Curtis Booker.
Sanırım şu sincap dişlerinden var.
Ve bana on üç yaşından daha yaşlı geldi!
Nasıl hissedeceğimi bilmiyorum ama gitti işte!
Yaşlı Curtis Booker gitti, bye bye!
Bebeğim, iskoç bantı varmı sende?
Sanki seni aldatmışım gibi davranıyorsun, ama ben seni asla aldatmadım...
...sadece bir kere kendimle aldatıyordum. Sen de beni yakalamıştın.
Alo?
Darlene! Nasılsın? Ben Percy Jones.
Marilyn'i arıyordum. Biraz önce gitti de. Sanırım sendedir.
- Üzgünüm. Siz kimsiniz? - Percy Jones.
Üzgünüm, Percy. Koltukta uyuyakalmış olmalıyım.
Bebek, Marilyn'i mi aradığını söyledin?
- Onu gördün mü? - Şey, ne oldu?
Kız kardeşime ne söyledin, Percy Jones?
Hiçbirşey.
Dinle, onun sesini duymana izin verirsem, anlatacak mısın?
Evet. Ayrıca seni yarınki partide görmek istiyorum. Tamam mı?
- Evet. Çok eğlenceli olacak. - Hoşçakal.
Kızım!
Telefonda kim vardı, asla tahmin edemezsin.
- Kim? - Bir Bay Percy Bir Jones.
Percy kim?
Evet bebeğim. Şu anda acıyı hissediyor.
Anne. Bu sonuncu olacak değil mi?
Olabilir bebek. Olmayabilir de.
Bunu sen de babanla denemelisin.
Bunu benim Simon ile denemem lazım. Anne, lütfen.
Çocuk, anneni rahat bırak. Kimse biryere gitmiyor.
Adamın işini bırakıyor ve sana bundan bahsetmiyor mu?
- Bu pisliği çamura bulamak lazım. - Evet.
Hayır. Ama... Bakın, 15 cevapsız arama var.
- Onbeş, anne. Onbeş! - Onbeş?
Bebeğinin 15 cevapsız araması varmış!
- Saçmalık. Bırak beklesin. - Bu doğru.
Onu arayacağım şimdi.
- Hayır, aramayacaksın. - Hayır. Yapma!
Çocuk, parmağını o tetikten çek!
Sana yalan söylemedi mi, Theresa? Sana yalan söyledi mi?
Evet, söyledi.
O zaman, eğer bir daha yapmasını istemiyorsan, bırak da acıyı çeksin.
Bak hayatım. Eğer onu bu kadar istiyorsan, onu eğitmelisin.
Tanrım. Onun sana verdikleri bu kadar iyiyse ve...
sen hala onu istemiyorsan... o şirin kıçını bana yolla!
- Pekala, son bir tane! - İki!
İşte bu, bebek!
Bunlar sana, bebek!
Sabah işe gitmem gerek, alo!
- Pardon, Marcus. - Üzgünüm, bebek.
Tadına bakmak ister misin?
Teşekkürler, Marcus.
Burası benim evim.
- Cevap vermeyecek. - Seninle konuşmak istemiyor.
- İçecek birşeyler alabilir miyim? - Ne? Votka mı?
Evet. Voyka. Votka içmeliyim.
Üzgünüm, Charlie. Votka yok.
Buralarda biryerlerde birşeyler olmalı. Marilyn, yıldönümü partisi veriyor.
Yıldönümü partisi veriyor ha.
- Veriyordu. - Veriyor.
- Parti bitti, dostum. - Parti hala devam ediyor, dostum.
Burada içki bulamazsın. Bir hristiyan evi burası.
Tam isabet.
Günahkarlarla dolu bir ev.
Marilyn'in ağız tadı güzelmiş. Bu 50 dolarlık bir şişe.
Ver onu bana. Buraya ver.
- En azından biraz alabilir miyim? - Hayır.
Sadece tadına baksam?
Buraya gel, oradan şu iki bardağı da getir. Çabuk ol.
Kim oynuyor?
Oynadı. Tarih bu.
New York Giants ilk şampiyonlukları.
Phil Simms'den bahsediyor.
Sen hiç oynadın mı?
- Daha önce de söylemiştim, hayır. - Acınası.
Pekala, hadi yapalım.
Ne yapıyoruz?
- Oyun! - Bana vurmayacağını söylemiştin!
Touchdown! Evet, bebek!
- Eller burada devreye giriyor. - Ben nerede olacağım?
- Sen dipte olacaksın, ben üstte. - Pekala.
Tamam, böyle kal şimdi.
Bir ve adım. Sağa.
- Ben yönetiyorum. - Tamam.
Geriye. Güzel. Adım.
Sola. Güzel. Daha hızlı.
- Tamam. Hayır. Gördün mü? - Bunun nesi var?
- Sadece tepiniyorsun. - Tepinmiyorum.
Burada çılgınca hareket ediyorsun, durman gereken yerde durmuyorsun.
Aramızda boşluk olmalı. Uyuduğumuzda olmadığı gibi.
Böyle yapmayacaksın.
Yerinde durmuyorsun. Bu önceden planlanan bir dans.
- Pekala. Baştan alalım. - Bunu sana annen mi öğretti?
Evet. Haftasonlarında ona stüdyosunda yardım ederdim.
- Adım. İki. - Oradan da mı kovuldun?
Hayır. Bu işten de kovulmadım. Ben kendim ayrıldım.
Para mı fazla geldi? Eğer değilse bunun hiçbir anlamı yok.
Benim işletme ile ilgili daha değişik fikirlerim var.
Onlar benim gibi birisi için hazır değillerdi.
Anlamıyorum.
Ve kafalar. Hayır, güzel gidiyorsun.
Ben bundan bahsetmiyorum. Sen ve Theresa'dan bahsediyorum.
Hiç ortak yönünüz yok gibi.
Mesela...
Sen spordan hoşlanmazsın, Theresa spordan hoşlanır.
Sen iş adamısın, o bir sanatçı.
Sen beyazsın. O siyah. Birşey kaçırdım mı?
Hayır. Zaten böyle. O benim olmadığım herşey.
Bilirsin, o benim diğer yarım. Onsuz, ben tam değilim.
Şu diğer yarınla tanışma hikayesi var ya...
Etrafta gezinip durursun, herşeyin yolunda olduğunu düşünürsün.
Bir bütün olduğunu düşünürsün.
Ama sonra da onsuz hiçbirşey olmadığını anlarsın.
Sonra, tekrar yarım olmaya dönemezsin.
Çünkü bütün olmanın ne demek olduğunu öğrenmişsindir.
Ne demek istediğimi anladın mı?
Evet, anladım.
Ve hala bende.
- Bu hoştu. - Gerçekten hoş.
- Hareketi beğendim. - Beğendin mi?
- Sanırım beni sakatladın. - Percy Jones, evlat.
Günaydın.
Bu gece eğlenceyi kaçırdım sanırım.
- Sadece oturduk, futbol maçı izledik. - Her zaman böyle başlar.
- Marilyn nerede? - Bütün gece Darlene'in evide kaldı.
Gerçekten kızmış olmalı.
Bekle. Bunca zaman nerede olduklarını biliyor muydun?
Evet. Şimdiye kadar döneceklerini düşünüyordum.
- Özür diledin mi? - Hiçbirşey yapmadım.
Kesinlikle!
Dante, lütfen. Şu metroseksüel zeka oyunlarını benim üzerimde oynama.
Pekala, tamam.
Onları almaya gidelim.
Anlamıyorsun.
Bütün arkadaşlarıyla toplandılar ve bütün gece erkekleri çekiştirdiler.
Erkekten nefret etme konusunda kendilerini geliştirdiler.
- Kaç kadın? - Sana garanti ederim, çok sayıda..
Kardeşler.
Kızgın siyah kadınların arasına öylece giremezsin. Ölürsün.
Peki. O zaman erkekler gibi dışarı çıkmak zorunda kalırız.
- O haklı, Percy. - Haklı olduğunu biliyorum.
Ama hala korkuyorum.
- Konuşmaya devam et. Ne diyordun? - Bunun gibi. Birazcık.
- Sevmeye başladım. - Teşekkürler.
Renklerini paylaşacak mısın?
Sen de renklerini paylaşmayan kardeşlerden birisin.
Hayır, değilim.
Bize sırlarını ver, hayatım.
Bu çok çekici. Pembe İhtiras. Bütün kadınların buna ihtiyacı var.
Birazcık Pembe İhtiras?
Her zaman ne derim, biliyor musun?
Biraz makyaj ve biraz saç yapımı, kimsenin canını acıtmaz.
Pembe İhtiras giydiğini nereden bilebilirim?
- Evet, oradalardır. - Sanırım önden ben gitmeliyim.
Delirdin mi sen? Bu konularda deneyimi olan benim.
Dikkatini topla. Nasıl yapılacağını sana göstereceğim.
İşte, kendini toparla.
Eğer oraya gideceksen, tam bir erkek gibi görünmen gerek.
- Şunu hallet. - İşte böyle.
Teşekkürler. Evet.
- Dostum, ben ... - Hayır. Bunu yapmak zorundayız.
Peki, peki, peki.
- Bu Bay Percy Jones değilse kimdir. - Benim.
Tam da zamanında geldin.
- Nasıl gidiyor? - İyiyim.
- Percy. - Marilyn.
Marilyn, seninle şurada özel konuşabilir miyim, lütfen?
Böylece bayanlar da yemeklerine devam edebilsinler.
Oh, hayır! Evine git sen onunla.
- Böyle olmayacak, kardeşim. - İmkanı yok, böyle olmaz.
Sen daha iyi biliyorsun, Percy. Eğer söyleyeceğin birşey varsa, burada söyle.
Herkesin önünde.
Çizgiye doğru gel ve erkek ol.
Seninle evlendim, değil mi? Bu sayılmıyor mu?
- Tabi ki hayır! - O ne istiyor ki? Ödül mü?
Bu hiçbirşey için sayılmaz!
Gerçekten sayılmaz.
- Hadi, adamım. - Biliyorum. Ben sadece...
Oh, lanet.
Hata yaptım, tamam mı?
- Güzel bir başlangıç, Percy. - Devam et!
Uzun zamandır hata yapıyordum.
Şeyi unuttuğumdan beridir...
...senin benim diğer yarım olduğunu...
Lanet, Marilyn, sen benim olmayan özelliklerimsin.
Sen olmadan, ben bir bütün değilim.
Bak. İzin ver...
Bebeğim, seni tanımadan önce, herşeyim var sanıyordum.
Ama sonra sen hayatıma girdin, ve aslında hiçbirşey olmadığımı fark ettim.
Hatta yarısı bile değildim.
Belki çeyreği olabilirdim.
Ama geçen gece beni terk ettin.
Ve bebeğim, sensiz yaşamanın ne demek olduğunu hatırladım.
Ve sana birşey söylememe izin ver, ben sensiz bir halta yaramam!
- Baba. - Adamım.
Unutmuşum...
Özür dilerim.
Bebeğim, evlen benimle.
Beni yine bir bütün yap.
- Seni seviyorum, Percy. - Ben de seni seviyorum.
- Ben de bundan bahsediyordum, bebek. - Sen git, Marilyn, kötü kız!
Bebeğini öp!
- Seni çok özledim. - Seni özledim.
Bütün gece uyuyamadım. Özür dilerim, bebeğim.
Artık daha iyi hissediyorum!
- Bu harika değil mi? - Kurtul şundan!
Sanırım benim sıram.
Pekala.
Seninkinden sonra, zor bir konuşma olacak gibi.
- Harika bir konuşmaydı, Perce. - Teşekkürler.
- Benim de aklımda benzer şeyler var. - Büyük zihinler, benzer düşünürler.
Hatanı kabul etmek, güzel bir başlangıçtır.
Evet, öyledir.
Doğru.
Devam et, adamım.
Bebeğim, hatalıydım!
Ne yapıyorsun?
Senin seksi vücudunu izlemek istiyorum!
Sanırım özel konuşmamız gerekiyor!
Bunu duymak istemiyorum. Hayır. Anne!
Burada kal ve herkesin önünde konuş!
Bayanlar, lütfen.
Adamını al ve kendi işinin icabına bak.
Bu doğru.
Devam et.
Teşekkürler.
- Seni kandırmasına izin verme. - Bu doğru olmaz.
- Seksi vücut mu dedi o? - Evet, bu Percy'nin suçuydu.
Bu tamamen senin suçun!
Bu çocuklar birbirlerine aşıklar ve sonunda birbirlerinden hoşlandılar. Sen engel oluyorsun.
Benim aşkım burada. Aşkımı nasıl tanımlayacağımı bana anlatma.
Tanrım size merhamet göstersin.
Bebeğim.
Hadi.
Babanı etkilemeye çalışıyordum.
Burada öylece işsiz görünmek istememiştim.
Daha önce sana hiç yalan söylemedim, ve bir daha da asla söylemeyeceğim.
Babamdan kredi isteme konusunda da yalan söyledin bana.
Bu bir önceki yalana bağlı olan bir yalandı. Ben...
Ve ben sana bir aptal gibi görünüyorum.
Hayır. Biraz Percy Jones gibi görünüyorum.
Hala komik olmaya çalıştığına inanamıyorum.
- Bebeğim, hadi ama. - Neden hala komik olmaya çalışıyorsun?
Dokunma bana!
Sakinleşmen gerekiyor!
İçeride serseri gibi görünmemi sağladın. Bana sakin olmamı söyleme.
Ama bence iyi iş çıkarıyordun.
Onlara benden bahsetmemekle mi?
Ve ortaya çıktım, herşeyi berbat ettim, tamam mı?
Nathan beni topa tuttuğunda bir anda panikledim.
Eğer elimdeki hisseleri değerlendirebilirsem, başka bir iş bulana kadar idare edebilecektim.
- Bunları senin için yapıyordum. - Ben neyinim senin, annen mi?
Bana göz kulak olmana ihtiyacım yok.
Yaptıklarını benimle yapmanı istiyorum, benim için yapmanı değil, Simon.
- Lütfen benimle konuşur musun? - Seninle konuşuyorum zaten.
- Hayır, bana bağırıyorsun. - Seninle konuşuyorum.
Ama bana söylemen lazım, bu durumda sana nasıl inanabilirim...
...bana doğruyu söylemem konusunda güvenmiyorsun ki.
Eğer birbirimizin arkasını kollamazsak, bu sorunu nasıl alt edeceğiz?
- Pekala, ben her zaman beyaz çocuk olacağım. - Ben de her zaman siyah kız.
Ben en azından buradayım ve bununla baş etmeye çalışıyorum. Seni bilmem.
Bilmiyorum. Ve eğer benden ayrılmak istiyorsan, şimdi yap. Ben hiç...
Tam burada duruyorum!
Benden daha ne istiyorsun? Beyaz çocuktan daha ne istiyorsun?
Buradayım, kıçımı seni mutlu etmek için feda ediyorum!
O zaman işleri senin için kolaylaştırayım! Evlilik iptal oldu!
İyi.
- Güzel. - Harika.
Harika.
Jersey'deyim.
- Pekala, öylece dur. - Duruyorum.
İyi misin?
İyiyim.
Harikayım. Bugün harika olacak, baba.
- Tabi ki olacak. - Evet. Bir dolu fotoğraf çekeceğim.
- O yüzden, koca koca gülümse, oldu mu? - Gülümseyeceğim.
Ve ağlamak yok, Annem, geçen sefer ağladığını söyledi.
Ağlamıyordum. Terliyordum.
Göz toplarımdan terliyordum.
Tanrım, heyecanlıyım. Biliyorum, çok büyük bir hata yapıyordum.
25 yıllık bir hata.
Ve bir 25 yıl daha...
Hayatım?
Neden o adamı aramadın?
Biliyorsun, cep telefonu hep açıktır. Biliyorsun, açık tutuyor.
5:15 treninde bekliyordur büyük ihtimalle.
Bir partimiz var burada. Onu buraya getirmelisin!
Geçen gece kaç tane cevapsız araman vardı?
Otuz üç.
- Otuz üç? - Evet.
Otuz üç cevapsız arama! Hayatım, bu oldukça büyük.
Adamın işsiz olduğu bir gerçek ama o seni arıyor. Bunu bil.
Otuz üç cevapsız arama? Ve sen bir kere bile aramadın mı?
- Kızım, çok fazla gurur meselesi yapma. - Hayır baba. Yapmıyorum...
Gurur, kalp devreye girdiğinde, önemini yitirir.
Öyle değil.
- Değil mi? - Hayır.
- Ben onunla evlenecektim. - Ne?
Evliliğimizi, sizin partinizde anons edecektik.
Yani, görüyor musun?
Sana teşekkür etmem gerek...
..çünkü beni büyük bir baş ağrısından kurtardın.
Hayatım, ben birşeyi anlamadım.
- Simon neden işinden ayrıldı? - Bilmiyorum. Söylemedi.
Bir adam, gelecekteki kayın pederi ile tanışma arifesinde, neden işinden ayrılsın?
Belki şu terfiyi beklemekten sıkılmıştır.
Simon, parlayan bir yıldız baba.
- Gerçekten öyle. - Buna inanıyorum.
Ama patronu, pek de kibar birisi değil.
- Onunla tanıştın mı? - Birkaç kere.
Her zaman arkadaş canlısıydı.
Ama gözlerindeki o akış, bilirsin.
İyi birisi değildi.
Ama o Simon'un iş vereniydi...
Herneyse.
Boşver gitsin.
Bugün sen ve annemin günü.
Şimdi, gecenin ilk fotoğrafı.
- Dur şeyimi alayım... Ah, benim iyi tarafım. - Gülümseyin.
Annemin beni böyle görmesini istemiyorum.
- Seni seviyorum, baba. - Ben de seni.
Lanet!
Hayır.
Bunu bana yapma, Percy Jones!
Bir programımız var. Tik tak! Herşey yolunda. Zamanlama!
Hemen döneceğim.
- Zamanlama! - Hemen döneceğim.
- On dakika içinde? - Öyle birşey, tamam mı?
Nasıl öyle birşey?
Üzgünüm. Percy, karım Diane ile tanıştın mı?
Hakkınızda çok şey duydum, Percy Jones.
Memnun oldum.
- Marilyn gittiğini biliyor mu? - Tabi ki.
Bilmiyor.
Trenini kaçırdın galiba, ha?
- Saat 6:00'da bir tane daha var. - Ona binecek misin?
Buna binmeliydim.
Burada ne yapıyorsun?
İşinden neden ayrıldığını biliyorum.
Sen patronuna buraya, benimle tanışacağını söyledin, ve o da sana:
"O zenci kızla evlenme" dedi.
Kelimeler tam böyle değildi.
Bizim evleneceğimizi nereden bildin?
Sana söyledim, evlat. Percy Jones'dan hiçbirşey kaçmaz.
- Theresa söyledi sana. - Bunu da.
Hadi dostum. Ciddi olalım.
Patronunla yaptığın, iyiydi. Onurlu bir davranıştı.
Ve aptalcaydı.
Birileri siz ikinize gözlerini diktiği her zaman, işinden ayrılamazsın.
Bu şekilde asla para kazanamazsın.
- Sen 25 yıl nasıl dayandın? - Acı vericiydi.
Hayır, ciddiyim.
Eğer bu kadınlardan birisiyle evleneceksen, bazen canın cehennemdeymiş gibi acıyor.
Her zaman yapman gereken, senin haksız ve onların haklı olduğunu kabul etmek.
- Haklılar mı? - Doğru.
- Her zaman? - Evet.
- Pekala. - Evet.
Pekala.
Beni benim gururum ne olacak?
Onu seviyor musun? Onu istiyor musun?
O zaman o her zaman haklıdır.
Bak, sana adil davranmadım biliyorum.
Ve ben hatalıydım.
Ve benim kızım, sana sahip olduğu için oldukça şanslı.
Ben hemen pes etmem, Bay Jones.
Bunu sende görmüştüm.
Theresa yapamaz.
O zaman ona kendini göster.
Onun dik başlı olduğunu bilirsin. Aynı annesi gibidir.
Her erkek, kendi kaderini seçmelidir, evlat.
Babası ne yapmış olursa olsun.
Ve Percy, sen mükemmel değilsin.
Ama bu benim için iyi oluyor. Çünkü bir ilişkide iki mükemmel...
...fazla olabiliyor.
Bazen havlıyorsun, saçmalıyorsun...
...ama ben her zaman 25 yıl önceki çocuğu görebiliyorum.
Her zaman onu önceki gibi, sevebilmeyi dilerim ama yapamıyorum.
Onu daha çok seviyorum.
Teşekkürler, Marilyn. Bu harikaydı.
Percy? Senin konuşman?
Marilyn Jones.
Herkes bilir, konuşmalarımı ben yazmam.
Herkes biliyor, haftalardır bunun için başımın etini yiyorsun...
...bütün arkadaşlarına ağlıyorsun.
Şimdi, buraya bak kadın. Seni seviyorum.
Ama beni konuşma yapmaya zorlayamazsın.
Biliyorsun, ben yazmayı sevmem. Bunu biliyor.
Kelime ustası değilim ben.
Ben sayılarda iyiyim. Ben buyum. Kelimelerde iyi değilim.
Lanet olsun. Para kazanıyorum.
Ve 25 senedir her zaman senden şunu istedim...
...benim benim gibi olmama izin ver.
Asla öğrenemezsin...
Yaşamadığın sürece...
Oh, Tanrım.
Birileri seni sevecek...
Sevecek, sevecek.
Benim yaptığım gibi...
Benim hakkımda birşey biliyor musun kadın?
Asla öğrenemeyeceksin.
Nereye bakarsan bak.
Ben bakmıyorum.
Birileri sana bakmalı.
Bakmalı, bakmalı...
Benim yaptığım gibi.
Oh, kendimi hırpalamıyorum, bebeğim.
Ama seni sadece ben seviyorum.
Sen ve Simon ortaya çıkana kadar, aşkın ne olduğunu unutmuşum.
Şu adama bir şans daha ver, kızım.
Asla bulamazsın.
Simon!
Evet, Simon.
Bütün zamanları sonuna kadar kullanacağım.
Seni anlayan birileri...
Aynı benim gibi...
Bu Jamal değil.
Birlikte olmamamız için milyonlarca neden sayabilirim.
Ama biliyor musun? Umurumda değil.
Benim de umurumda değil.
Seni seviyorum.
Ve sana yalan söylediğim için özür dilerim.
Ben de özür dilerim.
Üzgün müsün?
- Bunu bir daha söyleyebilir misin? - Üzgünüm, Simon.
Üzgün müsün? üzgün olduğunu söyledi. Ben senin...
Üzgünüm, Simon.
- Adamını kap, kızım! - Devam et, tatlı şey!
Bayanlar ve baylar, sizlere takdim etmekten gurur duyuyorum...
...benim gelecekteki damadım, Simon Green.
İflas etmiş, işsiz ve beyaz.
Ama benim Theresa'mı seviyor. Ve bu da bize yeter.
Doğru.
Aileye hoşgeldin, evlat. Aileye hoşgeldin.
Ve büyüyü başlatın.
Şuna bak.
Şuna bakacak mısın?
İçin! Eğlenin!
Hoşgeldin, adamım!
- Tangoyu seyredelim. - Hayır, partiyi seyredelim.
- Pekala. Ayağını masadan çek. - Üzgünüm, efendim.
- Orada oldukça iyi görünüyorum. - Evet, anne.
Bebeğim, çok iyi görünüyorsun. Çünkü benim etrafımda geziniyorsun.
İşte, işte burası, burası!
Pekala, bu kısmı mahvetmişsin.
- Harikaydı. - Orada acı çekiliyordu.
- Daha önceki gece daha iyi yapmıştın. - Daha önceki gece?
- Ne oldu? - Bir gece önce, ufak bir çalışma yaptık.
- Cidden mi? - Bunu bana söylememiştin, Percy!
Hayal görüyorsun, Simon. Seninle veya başka bir adamla hayatımda hiç dans etmedim.
Bildiği herşeyi ona anlatmış.
Percy Jones, tangoyu bilerek doğdu.
Ve sana tango hakkında birşey söyliyeyim...
- Bu, önceden planlanmış bir dans. - Bunu ben sana söylemiştim.
Bu da neydi, anne?
Ne olduğunu biliyorsun, Theresa. Sen yetişkin bir kadınsın.
- Lanet olsun, anne. Hala anlıyorsun. - Biliyorum, Keisha.
İşte bakın, şunu izleyin. Burada iyice havaya giriyorum.
- Hadi, Percy! Bu senin doğum günün. - Hadi, Percy.
- Konuşmaları izleyelim. - Hayır!
- Partiyi izleyin. - Tamam, iyi. Herneyse.
- İşte buradasın. - Yakaladım. Bu kız benim.
Sen nasıl düşmedin, şaşırdım doğrusu.
Bu soğuktu.
Bak. Bana bakın. Burada coşuyorum.
Bunu senin onuruna yapıyorum, Percy Jones.
Bu birşey değildi. Beyaz adamın halt etmesi.
- Bunu doğru yapamıyorsun bile. - Neden bu beyaz birşey olsun ki?
Siyahlar da bunu yapabilir.
- Bence iyi yapıyor. - İyi çeviriyor.
- Neden adamım senin kıçına bakıyor? - Hayır, bakmıyor.
Neden senin adamın, Çekik Gözlü?
- Manu nerelerde bu aralar? - Geçen hafta ayrıldık.
- Teşekkürler, tanrım. - Neler oldu?
Sadece babamı kızdırmak için onunla çıkıyordum.
Ve kızım. Lütfen. O çok büyüktü. Kemiklerimi kırıyordu.
- Ağzına dikkat et. - Ne?
Benim evimde, "kemik" kelimesini kullanma bir daha.
- Nereye gidiyordunuz? - Şunu bir daha görelim.
Annen ve ben, bir anda susadık.
Hayır. Bunu bilebilecek kadar büyüksünüz.
Biraz kırıştırmaya gittik. Sizin için bir sakıncası var mı?
Evinde "kemik" gelimesinin geçmesinin yasak olduğunu sanıyordum.
Hayır!
Eğer herkes görmek isterse, biz de gösteririz.
Göstereceğiz!
Bu iyi.
Hayır. O kadar emindim ki, beni orada düşüreceğinden.
Seni seviyorum!
Bu kirli bir dans. Liseden beri yapıyorum bunu.
Şuna bir bak.
- Adamım kimmiş? - Başka kızlarla da mı yaptın?
Hayır, sadece seninle yaptım.
Acıttı, biliyorum.
Şu hareketi gördün mü? İşte bu yüzden torunların olmuyor.
Anneni aramama ve dans dersleri için teşekkür etmeme izin ver.
- Bu oldukça düşük oldu. - Sadece bir şakaydı.
- Simon! - Hadi. minik kıçını yakalayacağım.
Düştük!
O elbiseyi mahvetmemesi iyi oldu.
Hayır, etmedi. Ama bunun için hafta boyunca kötü hissetti.
Derinlere gitmeleri gerek.
- Daha iyi biliyorum. - Oh, tanrım.
- Harika bir partiydi. - Annemdi.
Birşeyler kırılmadan, partiler hiçbirşeye benzemiyor.